Wat voorafging:
Je hebt Wraith-DNA.
Mijn vader zei mensen dat't een geschenk was.
Ze hebben mijn signaal opgepikt.
Een subruimte-volgapparaat.
Dat had ik laten implanteren.
Ze vuren op elkaar.
- Weet je het zeker? - Absoluut.
Ze houden zich ook niet in.
Mijn schip moest dus vernietigd worden voordat je me vertrouwde.
Niet waar, ik vertrouw je nog steeds niet.
Ik heb het retrovirus verbeterd voor de perfecte balans,
veel beter dan normale mensen, maar zonder die ene zwakte
die de ondergang van de Wraith zal betekenen.
De noodzaak om te voeden.
We hadden versterking mee moeten nemen.
Nog een Jumper of een marine-eenheid.
Dit is een diplomatieke missie, Rodney.
- Wat voor signaal zou dat afgeven? - Een sterk signaal, hopelijk.
Er zal niemand wat overkomen als zij niet in paniek raken.
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Daar zijn ze.
Mijn god, hoe groot is dat ding?
Nog nooit een slaapschip in de ruimte gezien?
Ik heb er sowieso nog nooit één gezien.
Wel in videologboeken, maar nooit met eigen ogen.
Je eerste vergeet je nooit.
- Ze weten dat we hier zijn. - Blijkbaar.
We ontvangen een transmissie.
Instructies om te dokken.
Niet "Gegroet, vermoeide reizigers"?
Blijkbaar niet. Geen rode loper dus.
- Wat gebeurt er nu? - Als we iets hebben geleerd,
is dit het stuk waar we gevangen worden genomen.
Dat zal deze keer niet gebeuren, Rodney.
- We waren uitgenodigd, weet je nog? - Maakt dat wat uit?
Precies op tijd.
Dit komt me bekend voor.
Laat jullie wapens zakken.
Mijn verontschuldigingen. U begrijpt, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Welkom op mijn schip.
Dit is mijn onderbevelhebber.
Ik heb hem gevraagd deze besprekingen bij te wonen.
Gaat u zitten.
Een fruitschaal, mooi.
Die hebben we meegenomen tijdens onze reizen.
Ik dacht dat het onze besprekingen gemakkelijker zou maken.
Hopelijk zijn ze zo lekker als de boeren die het kweekten.
Oké, laten we maar beginnen.
Ik begrijp dat u een voorstel hebt, een soort doorbraak?
Dit is dr. Keller. Zij is onze hoofdarts
en zal u alles uitleggen.
Nou,
zoals u wellicht al weet,
zijn we een laboratorium tegengekomen dat van Michael was,
- de Wraith die we... - Ik weet wie hij is.
Natuurlijk.
Uw succes tegen hem raakte al snel bekend onder mijn soort.
We zijn zeer dankbaar.
We hebben dit echt niet voor u gedaan.
We hebben een database gehaald uit zijn laboratorium waardoor wij
- zijn onderzoek konden voortzetten naar... - Met welk doel?
We hebben een genbehandeling ontdekt die Wraith-DNA wijzigt
op subtiele maar krachtige wijze.
Kortom, we denken dat we het zo kunnen maken dat jij
en andere Wraith die we behandelen,
nooit meer van mensen hoeven te leven.
Dit is absurd.
Het is niet zo'n grote verandering als je zou denken.
Je lichaam bevat al alle organen om voedsel mee te verteren.
Hier. Probeer dit eens.
Als ik dit eet, heb ik er even plezier van,
maar het houdt me niet in leven.
Maar in theorie kan dat veranderen.
Waarom zouden we dit willen? Wat voor voordeel heeft dit?
Nou, denk erover na.
Als je regelmatig eet, kun je al die vermoeiende cullings opgeven.
Het zou je aanzienlijk voordeel geven over andere slaapschepen.
Ik kan zelfs stoppen met wachten op de kans je te doden,
in theorie.
Ons huidige voedingsproces geeft ons kracht,
ons vermogen te genezen, ons lange leven.
We weten niet helemaal zeker hoe deze verandering uw gaven zou beïnvloeden.
Die kunnen blijven, maar mogelijk in verminderde vorm.
- Mogelijk? - Dat kom je moeilijk te weten uit proeven.
We weten het pas als we het toedienen
op levende personen.
Vergeet niet dat Michael het gewijzigde Hoffan-medicijn had verspreid
in tientallen werelden, misschien meer. Niemand weet het zeker, toch?
Dus telkens als je eet, neem je een risico.
Het gaat erom dat er niet genoeg voedsel is.
Daarom vliegen jullie Wraith elkaar constant in de haren.
Dit is dus uw kans.
Dit is verkeerd. We horen hier niet te zijn.
Ik weet het niet. Waar ik zat leek het aardig goed te gaan.
Ja.
Je lijkt er niet blij mee.
Ik verwachtte gewoon wat meer weerstand.
Nou, hij heeft nog geen ja gezegd.
Ja, maar toch denk ik dat hij wel wil.
Waarom niet? Het is een redelijk aanbod.
Waarom proberen we hen te helpen
terwijl we hen om willen brengen?
Dat willen we al vier jaar. Ze zijn er nog.
De Wraith verdienen ons mededogen niet,
maar zoals John zei, doen we dit niet voor hen.
Er is hier iets aan de hand wat hij ons niet vertelt.
Wat een verrassing.
Sorry, stoor ik u?
Kom binnen.
Ik heb uw aanbod overwogen.
Dat is snel.
Uw idee is waardevol, als u de behandeling kunt laten werken.
Het zal werken.
Eén slaapschip veranderen zou natuurlijk zinloos zijn.
Het zou de mensen in dit stelsel weinig uitmaken
en wij zouden paria's van ons eigen ras worden.
Ik dacht dat u met een groep schepen werkte.
Ja, maar ik heb mijn positie binnen de alliantie misschien wat overdreven.
- Hij heeft weinig macht. - Dan hebben we niets aan hem.
U hoeft er maar één te overtuigen.
Van alle koninginnen in de alliantie staat er één boven de rest.
We noemen haar de Primary.
De opperkoningin?
Overtuig haar en de rest zal volgen.
Overtuig haar dan.
Ze wil alleen spreken met een andere koningin.
Uw koningin is afgelopen jaar in de lucht boven Atlantis gedood.
Helaas wel, maar de Primary weet dit niet.
Je hebt je in de alliantie gebluft
en ze overtuigd dat je nog een koningin hebt?
Anders zouden ze me niet hebben aanvaard.
Tot nu toe was ik in staat de schijn op te houden,
maar een persoonlijke ontmoeting
zou moeilijk zijn.
Er is maar één persoon die me zou kunnen helpen.
Dit is krankzinnig.
Dit is echt geen besluit dat ik lichtvaardig neem.
Besef je wat hij je vraagt te doen?
Dr. Keller verzekert me dat de procedure volledige omkeerbaar is
- en geen blijvende neveneffecten heeft. - Ik heb het niet over de procedure.
Ik weet het.
Zelfs als dit werkt, als alle Wraith stoppen met eten,
denk je dan dat ze plotseling vriendelijk worden? Nee.
Ze zullen een enorm technologisch voordeel hebben.
Je denkt dat ze de mensen zullen onderwerpen
in plaats van eten.
We hebben hetzelfde in ons stelsel zien gebeuren.
Je hebt dit bezwaar niet eerder aangegeven.
Niemand vroeg je je leven te riskeren.
Mijn Wraith-DNA maakt mij de enige geschikte kandidaat.
lemand anders zou direct door de koningin worden herkend.
Dat is best, maar mijn vraag is: waarom nu?
De Wraiths vermoorden elkaar. Laten we gewoon lekker toekijken.
Uiteindelijk zal één partij overwinnen
en dan wordt alles weer zoals vanouds.
Maar misschien pas na een tijdje, dus kunnen we wachten.
En als Todds alliantie wordt vernietigd?
We krijgen misschien nooit meer zo'n kans.
Nee, dit zal het Wraith-probleem niet voor altijd oplossen,
maar er leven nu mensen
die de komende weken en maanden zullen worden geculled
en als ik er maar een paar kan redden, moet ik dat proberen.
Als het niet voor mij is, dan wel voor mijn zoon.
Kolonel Sheppard, hoort u mij?
Dit is Sheppard, ga je gang.
Mr Woolsey wilde dat ik u inlichtte dat hij er is.
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?
Voor zover ik er klaar voor kan zijn.
Het spijt me, ik...
Je wordt hiertoe gedwongen vanwege mijn onderzoek.
Ik word nergens toe gedwongen
en je onderzoek kan duizenden, miljoenen levens redden. Vergeet dat niet.
Juist.
Kan ik u helpen?
Vergeet niet,
als haar iets overkomt,
zul je je nergens in dit stelsel kunnen verbergen.
Is dat alles?
Juist.
Hoe gaat het met mijn patiënt?
Prima.
Goed, laten we beginnen.
Geen zorgen, hij is technisch adviseur.
Ik zal de operatie uitvoeren.
Oké, we zijn klaar.
- Wanneer mogen we haar zien? - Geduld hebben, ontspan je.
Ik heb drie koppen koffie op. Ik ben gespannen.
Echt? Dat had ik niet gemerkt.
Oké, u mag haar nu zien.
Hoe zie ik eruit?
Bestijg nu je troon.
Wil je ons allebei dood hebben?
- Ik begrijp het niet. - Bij het eerste teken van bedrog
zal de Primary niet aarzelen onze keel door te snijden.
Je zei dat ze mijn Wraith-DNA zou opmerken.
Jouw DNA baart mij geen zorgen,
wel jouw manier, jouw houding.
Jij straalt angst uit.
Gezien de omstandigheden...
Het kan te begrijpen zijn, maar het is onaanvaardbaar.
En bovendien
mag je nooit zwakte tonen.
Nog een keer.
Hoe lang zal dit trouwens duren?
Tot Todd tevreden is over haar uiterlijk als Wraith-koningin.
Wat mij betreft is er geen haast bij.
Ze is al erg overtuigend, als je't mij vraagt.
- Ze jaagt me de stuipen op het lijf. - Ze blijft Teyla.
Misschien is dat het probleem.
Ik vind dit niet leuker dan jullie,
maar Todd stelt zijn leven ook in de waagschaal.
Hij zou niet met haar meegaan als hij er geen vertrouwen in had.
- Waar is Teyla? - Ze rust.
We hebben antwoord gekregen van het slaapschip van de Primary.
We moeten ze ontmoeten op hun huidige locatie.
En wat is het plan?
Bij aankomst maken we contact met het schip en gaan we erheen.
Dan zal Teyla met mijn voorstel komen.
- O, jouw voorstel? - Hoe minder de Primary weet
over mijn omgang met de mensen van Atlantis, hoe beter.
Hoe groot is de kans dat ze het gelooft als ze van niets weet?
Onze alliantie heeft de laatste tijd een aantal tegenslagen gehad.
Jullie worden verslagen.
Inderdaad.
Hoewel de Primary het nooit hardop zal toegeven,
maar het enige dat sterker is dan haar trots
is haar overlevingsinstinct.
Niet zenuwachtig zijn.
Dat ben ik niet.
Dus...
Eindelijk ontmoeten we elkaar.
Inderdaad.
Mijn bemanningsleden begonnen te denken dat je niet bestond.
U moet ze mij aanwijzen,
dan haal ik alle twijfel bij hen weg.
Dat zal niet meer nodig zijn.
Ga naar mijn schip
en laat me niet meer wachten.
Ze vindt je aardig.
Denk je?
Een warmere ontvangst konden we niet verwachten.
- Hoe ging het? - Blijkbaar best goed.
Ze maken een shuttle klaar om me naar het andere schip te brengen.
We kunnen elk moment stoppen. Je hoeft't maar te zeggen.
Nee.
We zijn zover gekomen. Ik ga hiermee door.
Wij blijven hier. Als er iets misgaat, halen we je weg.
- Maar dat gebeurt niet. - Natuurlijk niet.
- Maar als het gebeurt... - Rodney.
Maar dat gebeurt niet.
Hé, wees voorzichtig daar.
Welkom op mijn schip.
- Waar is uw koningin? - U zult haar wel ontmoeten.
Zeg de brug dat ze aan boord zijn. Breng ons in hyperruimte.
Dit hadden we niet afgesproken.
U dacht toch niet dat wij hier gingen vergaderen
binnen schootsafstand van uw schip?
We horen bij dezelfde alliantie.
Tenzij u ons niet vertrouwt.
Het is mijn gewoonte niemand te vertrouwen die ik niet ken.
Zo wenst de koningin het.
Volg me. Alstublieft.
Wat gebeurt er?
Het schip van de Primary ging net de hyperruimte in.
- Wat? - Dat was de afspraak niet.
Nee, inderdaad.
- Waar zijn ze heen? - Ik weet het niet.
- We kunnen ze niet opsporen. - Hij liegt.
Ronon?
Ik verzeker u, ik weet hier niets van.
Ronon.
We hebben geen andere keuze dan elkaar te vertrouwen.
De koningin komt u zo halen.
Wat heb je gedaan?
Ik zweer het. Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren.
We zijn niet in gevaar.
Als de koningin ons niet geloofde, waren we al dood.
En als ze iets in de gaten krijgt? We zitten vast op dit schip.
Alles komt in orde, als je tenminste in je rol blijft.
We moeten doorgaan zoals gepland.
Wat doet hij hier?
Zijn aanwezigheid leek me nuttig,
want hij is tot nu toe degene met wie u te maken had.
Ik hou niet van verrassingen.
Ik ook niet,
toch bent u degene die dit schip de hyperruimte in bracht
toen we aan boord stapten.
Als u in mijn positie zat,
zou u de noodzaak voor zulke voorzorgsmaatregelen begrijpen.
Goed.
Kom. Ga zitten.
Wat doe je?
Wat betekent dit?
Vergeef me, maar zo moet het zijn.
- Je moet zeggen dat je haar hebt gedood. - Ben je krankzinnig?
Zo gaat dat met onze soort. Zo wordt de macht overgedragen.
- Maar ik wil niet... - Luister naar me.
De bemanning is niet blij, maar ze willen wel een koningin hebben.
Je hebt haar overrompeld.
Velen zullen dat zien als teken van haar zwakte.
Je hoeft ze alleen maar te overtuigen dat je 'n kundig vervanger bent
- en ze zullen je aanvaarden. - En als ik dat niet kan?
Dan gaan we er allebei aan.
Wat is dit?
Ik heb gepakt wat van mij is.
Je hebt haar gedood.
Ja, en daar mag je blij om zijn.
Je zult hiervoor sterven.
Hoe durf je een wapen te richten op je koningin?
- Dit was mijn koningin. - Niet meer.
Ze werd zwak.
Ze had geen volledige controle meer over de alliantie.
Als je dat niet kunt zien, ben je een dwaas.
- Vroeg ik je voor mij te spreken? - Nee, koningin.
Spreek weer zo en ik zal je tong verwijderen.
- Is dat begrepen? - Ja, koningin.
Haal ons nu uit de hyperruimte en stel een diagnose.
Ik wil weten in welke staat mijn vlaggenschip verkeert.
En haal dat ding uit mijn zicht.
Ja, koningin.
Ik heb de bemanning onderzocht.
Ze zijn volledig bij de neus genomen.
Wat bezielde je? Je brengt ons beiden in gevaar.
Ik weet't. Als je me toestaat uit te leggen...
- Hoe kon je dit doen? - Het was nodig.
Die koningin zou je voorstel nooit hebben aanvaard.
Dus jij doodt haar en ik mag schuld bekennen?
Als ik had bekend, was ik dood en zat jij gevangen.
Dat was niet de gewenste uitkomst.
Je moet begrijpen dat onze cultuur anders is dan die van jou.
We besturen onszelf met andere regels.
Het was belangrijk dat jij de schuld van het doden op je nam.
Je had me moeten informeren over je bedoeling
om mij koningin van dit schip te maken.
Misschien.
Maar ik betwijfel of je ermee door was gegaan als je het had geweten.
Je hebt gelijk. Het was een dwaas en roekeloos plan.
Wraith willen geregeerd worden. Ze durven niet zonder koningin te zitten.
Ik wist dat als je jezelf als vervanging presenteerde
- de meesten van hen zouden volgen. - De meesten?
We hebben in elk geval bereikt wat we van plan waren.
Je hebt nu daadwerkelijk de macht over de alliantie.
We kunnen nu het plan van dr. Keller ongehinderd implementeren.
Dan hoeven we deze poppenkast niet meer voort te zetten.
Breng me terug naar je schip.
Straks, maar gun ze eerst wat tijd,
om de orde te herstellen tot alles weer bij het oude is.
Daarna mag je weggaan,
en niemand van deze bemanning zal daar iets vanaf weten.
En toch was dit doorgestoken kaart.
Ik weet het niet. Kenny leek verrast toen dat schip verdween.
- Wie? - Kenny, de onderbevelhebber.
- Sinds wanneer heet hij zo? - Misschien deed hij niet mee.
Als Todd Teyla wilde ontvoeren,
had hij't gedaan toen we aankwamen. Het klopt niet.
Echt, de volgende keer als we iemand moeten benoemen, moeten we stemmen.
- Wat doen we? - We kunnen niet blijven.
We zitten op een schip, omsingeld door Wraith.
Niet echt een sterke positie.
Ik heb alleen een Jumper. Waar wil je heen?
We gaan bij een stargate terug naar Atlantis
en dan kijken we waar Teyla zit.
Hoe precies?
Oké, ik heb de details nog niet echt uitgewerkt, maar...
We hebben iets.
Het schip van de Primary is uit de hyperruimte gekomen.
- Hoe weet je dat? - We ontvangen een signaal.
Het is Todds subruimteontvanger.
Ze zitten aan de rand van een grote nevel.
- Wat doen ze daar? - Maakt niet uit, dit is onze kans.
- We gaan ze achterna. - Ik heb de koers al uitgezet,
maar het zal verdacht overkomen onaangekondigd te arriveren.
Dat is van latere zorg.
Nu vat ik dit op als hun noodsignaal.
Sorry dat ik u stoor, koningin.
We kregen een dringende melding.
Wil je het haar laten lezen?
Een schip van een andere alliantie is waargenomen
boven een voedselveld niet ver van hier.
- Heb je contact met ze opgenomen? - Ze reageren niet.
Stuur het dichtstbijzijnde schip voor onderzoek.
Dat zijn wij. Wij moeten ze onderscheppen.
We moeten hier blijven.
Koningin, misschien moeten we dit onderling bespreken.
Laat ons.
We moeten hierop reageren, anders komt dat over als zwakte.
- De bemanning zal het niet snappen. - Jammer dan.
Gesproken als een ware koningin,
maar u riskeert wantrouwen.
Nu geloven ze u en zijn ze bereid u te dienen,
maar als u dat vertrouwen schaadt met irrationele beslissingen,
zullen ze u snel verlaten.
Hoe zit het met jouw schip?
Dat is waarschijnlijk al onderweg.
Ze zullen onze nieuwe locatie oppikken zodra ze arriveren.
Informeer de brug een koers uit te zetten.
Kenny heeft in één ding gelijk.
Zodra we uit hyperruimte gaan,
weten ze dat er iets aan de hand is.
We gaan er vroeg uit en doen de rest met Jumper.
Dat duurt te lang. We hebben een afleidingsmanoeuvre nodig.
- Wat voor afleidingsmanoeuvre? - Denk je wat ik denk?
Ja, maar we kunnen er niet op vertrouwen dat Kenny dat bevel geeft.
We geven hem geen keuze.
Waar heb je het over? Welk bevel?
Wacht. Je wilt toch niet het andere schip aanvallen?
Het is de enige manier om ze bezig te houden,
Teyla te halen en terug te komen.
Het is een groot risico. De schepen kunnen vernietigd worden.
We moeten haar dus weghalen voordat dat gebeurt.
Ik weet dat we er slecht voor staan, Rodney,
maar hoe langer we wachten, hoe kleiner de kans wordt haar te pakken.
We moeten niks uitsluiten.
We hebben het voedselveld bereikt.
Ze zullen proberen een compromis te sluiten,
maar u moet standvastig blijven.
Ze kunnen zelfs dreigen aan te vallen,
maar ze zullen net zo min willen vechten als wij.
Het andere schip zoekt contact met ons.
Negeer ze. Laad de wapens.
Wilt u zonder aanleiding aanvallen?
We zijn uitgedaagd. Ze zijn ons territorium binnengedrongen.
Ik wil ze vernietigd hebben. Nu.
Wat doe je?
- Waar lijkt het op? - Ik zei dat je met ze moest praten.
Je zei me ook geen zwakte te tonen.
Ze vuren terug.
- We hebben rompschade. - Zet de Darts in.
Onder deze omstandigheden zullen ze zware verliezen lijden.
Ik ben me volledig bewust van de kosten,
maar we moeten standvastig blijven tegen dit soort schendingen.
Je doet dit expres, om Wraith te doden.
De helft van de eerste golf is vernietigd.
De overlevenden zijn nu te dichtbij voor de wapens
en ze kunnen aanvallen naar willekeur.
Tot de vijand z'n eigen Darts inzet als tegenaanval.
Dat zal tijd kosten.
Met wat geluk overrompelen we ze.
- Hier zijn ze niet. - Waar zijn ze dan?
Ze zijn weg,
naar een van de dichter bevolkte voedselvelden.
- Waarvoor? - Ik weet het niet. Ik zit niet op het schip.
Ik zou denken dat ze op weg zijn naar een culling.
- Wat nu? - Wat kunnen we doen? Achter ze aan.
Als ze de hyperruimte ingaan, raken we ze weer kwijt.
Ja, Todds zoeklicht werkt niet in hyperruimte.
We moeten stoppen met verstoppertje. Heeft die planeet 'n stargate?
Natuurlijk.
Zet ons dan af. We zijn er sneller in de Jumper.
Hoe kom je aan boord van hun schip?
Geen zorgen. Breng ons maar naar de dichtstbijzijnde stargate.
Koningin, zij hebben twee keer zoveel Darts.
Als we ze niet terugtrekken, worden ze weggevaagd.
Dat offer zal worden herdacht als de alliantie over dit stelsel heerst.
Wat was dat?
We hebben net de reeks middenwapens verloren.
Blijf alle andere batterijen vuren.
Oké, we zouden ze nu tegen moeten komen.
- Wacht, daar zijn er twee. - Wat?
En ze vechten. Ze vechten met grof geschut.
- Pik je dat signaal nog op? - Ja.
Oké, die is het.
Ze doen het niet zo goed.
- Wat bedoel je? - Ze moeten wapens zijn verloren.
- En ze worden overtroffen. - We moeten iets doen.
Vorige week heb ik met Zelenka gepraat
over een Daedalus-straalsysteem voor de Jumpers.
- En? - Nee, we hebben nog niets.
De Asgard-technologie is complex...
Waarom kom je hier nu mee?
Ik zeg alleen dat dit de perfecte situatie zou zijn voor iets...
Oké, wachten, jullie. We gaan naar binnen.
- Wat doe je? - Ik verstoor hun balans.
Ben je gek? Ze kunnen ons zien.
- Was dat het? - Dat zien we zo.
Dat is onmogelijk.
Het schip van de vijand is net ontploft.
Goed gedaan, koningin.
Misschien twijfelt u volgende keer minder snel aan mijn tactiek.
Haal de Darts terug.
De Darts gaan terug. De boegdeuren zijn open.
Oké, nu moeten wij. We gaan naar binnen.
- Waar gaan we heen? - Ik weet het niet.
- Hoe bedoel je? - Het is moeilijk te zeggen.
We zitten op't verkeerde niveau en't signaal blijft bewegen.
Dat is een goed teken. Todd leeft nog.
- Dat zegt nog niets over Teyla. - Oké.
Het is deze kant op. Denk ik.
We moeten omkeren.
Geweldig, moet ik dit helemaal opnieuw uitzoeken?
- Er komt nog een patrouille. - Wat doen we?
We hebben geen keus.
- We gaan. - Welke kant op?
Dat geeft antwoord op je vraag.
Informeer de koningin. We hebben indringers.
- Wat nu? - Als ik moest raden,
zou ik zeggen dat de koningin antwoorden zal eisen
en ons zal dreigen op te eten. Op dat moment
hoop ik een ontsnappingsplan te hebben.
Zeer geruststellend.
- Het is Teyla. Ze leeft. - Rodney, stil.
Laat ons alleen.
John, Ronon, Rodney, het is goed jullie te zien,
maar jullie hadden niet moeten komen.
- Waarom? Wat gebeurt er? - Ik leg het later uit,
maar je moet niet proberen te ontsnappen. Je bent niet in gevaar.
Ik ben nu koningin van dit schip.
Wacht, wat?
Het is een lang verhaal.
We hebben 'n Jumper, we kunnen weg.
Nee, ik moet eerst mijn positie verstevigen.
Alleen zo kunnen we garanderen dat de alliantie de behandeling aanvaardt.
Anders zal dit allemaal voor niets zijn geweest.
Oké.
Ga maar door met je spel.
Mijn koningin.
Wat doe je hier? Wie gaf je toestemming in mijn vertrek te wachten?
Ik heb mezelf binnengelaten. Ik moest u alleen spreken.
Ik wil niet spreken. Kom later terug.
Ik ben bang dat dat niet kan.
- Ik ben uw koningin. Ik beveel u... - U bent mijn koningin niet.
Hoe durft u zo tegen mij te spreken?
Verdwijn uit mijn ogen.
Ik zag u praten met de gevangenen van Atlantis.
En? Mag ik geen gevangenen op mijn eigen schip ondervragen?
Dat mag, maar het is vreemd dat u ze als gevangenen ziet.
Ik heb gehoord wat u zei tegen hen.
U kende hen, en zij kenden u,
en ik vroeg mezelf af:
Hoe is zoiets mogelijk?
Ik wantrouwde u direct toen u mijn schip betrad
en tegen beter weten in stond ik u toe aan boord te blijven
terwijl u constant verraad pleegde.
Het was mijn plicht het schip te verdedigen en ik heb gefaald.
Ik ben bang dat uw heerschappij voorbij is, koningin.
Hij zal u niet langer lastigvallen.
Dank je.
Mijn schip kwam zojuist aan.
Ik laat kolonel Sheppard, Ronon en dr. McKay
- onmiddellijk worden overgebracht. - Goed. Wanneer mag ik?
Zodra dit allemaal voorbij is.
En daarom zal ik u verlaten en terugkeren naar mijn voormalige schip.
Ik laat mijn vertrouwde commandant achter.
Laat me duidelijk zijn. Jullie blijven onder mijn bescherming,
maar tijdens mijn afwezigheid
zul je elk bevel van hem opvolgen alsof het van mij kwam.
Als hij spreekt, is het alsof ik spreek door hem.
- Is dat begrepen? - Jawel, koningin.
Goed. Dan is het tijd.
Breng me naar mijn transport.
De koningin vertrekt.
Goed gedaan.
Je hebt alle verdenkingen weten weg te nemen.
Vergeet niet waarom we dit deden,
om dr. Kellers behandeling onder zoveel mogelijk Wraith te verspreiden.
Natuurlijk.
Hoewel ik denk dat het verstandig is de zaken eerst te laten rusten.
Hoe lang?
Niet lang.
Je wilt toch niet terugkomen op onze afspraak?
Nee, ik zeg alleen dat het doordrukken van zo'n radicale agenda,
zo snel na een wisseling van de wacht
ongewenste vragen kan uitlokken.
- Best. - Goed.
Maar onthou dat wat deze bemanning betreft,
ik nog steeds hun koningin ben.
- O, ja. - Ik hou je in de gaten
en als je over de schreef gaat, zal ik niet aarzelen terug te keren
en je te laten verwijderen.
- Goed. - Permanent.
Wat heb je met haar gedaan, dokter?
Erg grappig.
- Hoe voel je je? - Beter.
Nog wat stijf, maar de ergste pijn is weg.
Goed.
Nou, ik moet de ronde doen, maar ik kom je later controleren.
Zorg dat hij het je niet moeilijk maakt.
- Voel je je echt wel goed? - Ja, dank je.
Geen verborgen verlangens om je ergens mee te voeden?
Alleen vast voedsel.
De brouwsels die dr. Keller mij geeft, geven weinig voldoening.
Het is pas twee weken geleden. Geef het wat tijd.
Luister,
ik heb je nog niet kunnen vertellen dat wat je deed heel veel
moed heeft gekost.
Ik ben gewoon blij dat het heeft gewerkt.
Heb je nog van Todd gehoord?
Nee, we spreken hem over een paar weken
over die genbehandeling.
Hij schijnt zijn positie als "leider" van de alliantie te hebben verstevigd.
Wat?
Vind je het niet vreemd dat als gevolg hiervan
Todd nu zelf de controle heeft over die hele alliantie?
Denk jij dat dit al de hele tijd zijn plan was geweest?
- Die gedachte was bij me opgekomen. - Ja.
Hoe dan ook, we zijn nu beter af dan eerst, denk ik.
Ja. Je zult wel gelijk hebben.
Ga wat rusten. Ik kom later wel weer kijken.
DVDRip: Isaac